互评翻译详情

李惠新

All these experiences were priceless and had a part in making an independent and cosmopolitan individual today, with a desire to succeed in all that I do.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1750

提交时间:2008/9/3 14:03:00

译文(4)

tt1018

一直抱着要成功的信念做事，我的这些经历都是无价之宝，在很大程度上造就了今天的我做事有主见，有眼光。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 19:43:00

洽洽

所有这些经历都是无价之宝，它们使我成长为今天独立自主、见多识广并渴望在所做的事情中获得成功的人。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 15:01:00

CYM

我所有的这些经历都是无价之宝，它们对成就今天我的独立自主和见多识广而且对一切事情都渴望成的态度来说起到了很大作用

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 14:44:00

recco

只要对做的每件事都抱定成功的信念，所有这些经历都会变得珍贵无比，而且在今天这对铸就一个独立而又兴趣广泛的个体起到很大作用。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 14:23:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息