互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

123456夭夭

从无品牌的普通门店到有自己专属标志形象的特色专店，从一家自营店到十家连锁店，从每天接待十位客人到一百位客人.唯一的选择！

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1930

提交时间:2008/9/3 9:26:00

译文(5)

qiuye_ecl

at range of from ordernary store with no broad to exlusive agence with clutive logo , from one shop to ten mutiple shop ,form ten accepted custome to million accepted custome , it is solome chioce.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 21:22:00

有事您说话

From a common shop without any brand to a featured special shop with own brand,　from a self-run shop to ten chain shop, from receiving ten customer to receiving one hundred customers every day, the only choice!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 16:12:00

moon princess

A speciality store with its own brand mark and image has grown from an ordinary shop without any name, comprising ten chains by extending from its self-supporting operation, and welcoming its guests from its initial ten to one hundred nowadays. (Your)exlusive choice!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 14:33:00

tt1018

Developing from ordinary shop without brand to characteristic shop with one’s own exclusive logo, from one self-support shop to ten multiple shops, from ten guests to one hundred guests per day, is the only choice.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 10:25:00

洽洽

From ordinary shop without brand to unique store with our own logo, from one self-run shop to ten chain stores.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 9:41:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息