互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

江南水乡

承接产业转移情况介绍

备注：对承接这个词不是很清楚

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:10字/词 | 阅读数: 1964

提交时间:2008/9/2 17:55:00

译文(7)

有事您说话

The introduction on status of transformation of undertaken industry.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 16:18:00

moon princess

an introduction about the acceptance of industrial transaction

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 14:06:00

little wang

不一定中、英一一对应.On industrial transference in ....即可.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 9:40:00

qiuye_ecl

statement of carry-on industry’s condition

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/2 21:57:00

songwenyi

undertake

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/2 21:47:00

recco

An introduction to the adoption situation of transferring industries. 承接这个词也许翻译成adoption/adopt更准确

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/2 18:33:00

CYM

承接　Accept/Acceptance of

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/2 18:14:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息