互评翻译详情

李惠新

I was 10 years older than my classmates when I arrived and being the only foreigner, I stood out surely and sorely, however, I quickly made good friends during my studies.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1549

提交时间:2008/9/1 11:21:00

译文(4)

有事您说话

我到此之时比同窗大十岁，又是唯一的老外，的确非常引人注目，然而，求学期间我很快就结交了好友。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 17:29:00

CYM

当我来到这里学习时，我比我的同学们大１０岁并且是这里唯一的外国人，我是显得如此的特别和突出，尽管如此，在学习期间我很快就交上了许多好朋友．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 14:58:00

tt1018

刚到那儿时，我比别的同学大10岁。作为唯一的外国人，我无疑显得非常特别，然而，随着学习的深入，我很快交到了好朋友。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 12:49:00

recco

当我作为唯一一个外国人入校，我比我的同班同学大十岁，无疑我在班里很突出、很形单影只，但是在学习期间我很快就交了不少朋友。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 11:28:00

8.0级

2008/9/1 15:41:00

看看

8.0级

2008/9/1 15:40:00

2号对

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息