互评翻译详情

shirley881130

The winner recharge all expenses sustained to the counterpart unless a specific agreement is reached by the parties

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1601

提交时间:2008/9/1 10:42:00

译文(5)

除非双方达成特定协议,胜方将再次向对方收取其产生的所有相关费用.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/3 21:40:00

除非各方达成一个明确的协议，否则中标者保持按副本支付费用。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 17:35:00

除非双方已达成特定的协议，否则获胜方有权让对方承担所有费用．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 15:51:00

除非各方达成特定的协议，获胜者（有权）让向对方承担所有因对方产生的费用。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 11:13:00

除非各方达成一项特定的协议，获胜者将再次控告与对手享受一样的待遇。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/1 10:57:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s