旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

littlesarah

morevoer,while the colonies were happy to surrender their potential for separate evolution towards independence, they were jealous enough of their separateness to want only limited union and they carefully limited the functions granted to the new Federal Government
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1953

提交时间:2008/8/29 10:23:00

译文(2)

蝴蝶君

此外，这些殖民地在为他们中止独立演变的进程而暗自高兴的同时，他们也对彼此的分裂感到足够的忌妒而仅仅要求组成有限的联盟并且小心翼翼地限定了赋予这个新联邦政府的权力。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/29 15:04:00

recco

而且在（澳洲的6个英国）殖民地愉快地放任他们的走向独立的分裂演进的同时，他们对他们的独立也充满警惕之心---他们只需要有限的统一，并且很小心地限定了授权给新联邦政府的职权。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/29 10:59:00

评论(0)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号