互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

太阳的俘虏

规划用地背山面海，东南临浩瀚的大海，西北侧则是海南环省东线高速公路，与延绵的牛岭生态公园相望.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1018

提交时间:2008/8/28 8:21:00

译文(2)

recco

The planned land, fronting the sea and backing the mountain, southeast borders the boundless sea, and northwest neignbors the east line of Hainan Round-Island Expressway, and faces the winding Niuling Ecological Park.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/28 16:34:00

小棉鞋

The projected land, fronting a sea and backing on a mountain, borders on a boundless sea in the southeast and the east line of round-the-province expressway of Hainandao, which faces the winding Niuling ecological park,lies on its northwest.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/28 10:22:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息