互评翻译详情

panther

alter the earth’s orbit and thus the apparent location of the stars

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 1431

提交时间:2008/8/25 15:52:00

译文(5)

改变地球的轨道从而改变星球的外观分布

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/26 8:29:00

改变地球的运行轨道从而改变了恒星的相对位置

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/25 16:39:00

改变地球的（运行）轨道，从而导致星体的视位置的改变. 在此处apparent location为一专用名词，通常翻译为视位置。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/25 16:31:00

改变地球轨道便可改变恒星在视觉上的位置。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/25 16:30:00

改变地球赤道从而改变星球的表面位置.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/25 16:03:00

andreea

2008/8/25 16:19:00

因改变地球轨道而改变星星视觉上的位置

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s