互评翻译详情

lisashao

如果你晚上不用餐，请中午用餐时至食堂公告栏处登记

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1416

提交时间:2008/8/21 13:42:00

译文(4)

如果你晚上不用餐，请中午用餐时至食堂公告栏处登记 If u don’t plan to have dinner, please post at the bulletin board in the dining hall at lunch time.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/25 11:28:00

If you won’t have supper here tonight, please register on notice-board of dining hall as lunch time.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/22 8:19:00

if you will not have supper at dining hall, please go at lunch time to register at where the bulletin board sit.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/21 14:49:00

People who are not going to have supper at dining hall, please register at the bulletin corner when you are having lunch

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/21 13:54:00

途中风景

2008/8/21 13:52:00

If you dont eat supper,please register at bulletin board at the time of lunch.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s