互评翻译详情

之强

As a company grows, it has to meet new challenges. We have grown rapidly. Now the time has come to evolve to the next stage – bringing its diverse units into one, unified entity.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1488

提交时间:2008/8/20 22:40:00

译文(4)

有事您说话

公司成长过程中面临新的挑战总是在所难免的。我们已经迅速壮大起来。如今我们迈进下一个阶段的时机已经到来－－把多个不同的单位整合为一个统一的实体。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/21 11:36:00

遥远时空

随着公司的成长壮大，势必会面临新的挑战。我们公司如今已经迅速成长起来。现在已到了我们该进入到下一个发展阶段的时候—-把我们的多元化发展变成一元化发展的整体。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/21 11:15:00

recco

随着公司的成长，势必会遇见新的挑战。我们已取得了快速成长。如今公司步入下一阶段的时刻已到，这需要将公司的各个部门整合为一个整体---一个统一的实体。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/21 7:02:00

蓝田玉

随着公司的发展，势必会遇见新的挑战。我们已取得了很大的进步，如今公司的发展已进入新的阶段，需要将它的各个子部门统一为一个整体，实现高度的统一化。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/20 23:24:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息