互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

jiaohougen

中小企业的信息化工作比较薄弱，信息闭塞

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1589

提交时间:2008/8/14 13:01:00

译文(8)

andreea

The informationization of Small and Medium-Sized Enterprises is relatively weak, the information is not easily accessed

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 10:04:00

有事您说话

The information work of SME relatively weaker and the information is inaccessible.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 9:15:00

自游的鱼

中小企业的信息化工作比较薄弱，信息闭塞 The small and medium-sized enterprises are rather poorly built for information related work and have limited access to the outer world

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/16 1:36:00

little wang

the SMEs are rather poor in informationization, thus it is hard for them to get access to news and information.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/15 11:23:00

cailing

Small or medium-sized enterprises are relatively weak in information work, which makes them ill-informed

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/14 21:10:00

recco

The informaionization of SMEs(Small and Medium-Sized Enterprises) has well lagged,which makes them ill-informed.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/14 15:06:00

xixisweets

Small or medium-sized enterprises are relatively weak in information-based work which makes them ill-informed

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/14 14:06:00

CYM

Small or Medium enterprises are usually disadvantaged in information work which makes them ill-informed.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/14 13:18:00

recco

2008/8/15 16:23:00

是Small and medium-sized enterprises 而不是Small or medium-sized enterprises

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息