互评翻译详情

阿董

Joy in living comes from having fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1358

提交时间:2008/8/11 20:28:00

译文(5)

生活的快乐来源于优雅的情致，相信他们，给他们以鸟儿在天空飞翔的自由

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 10:09:00

生活中的快乐源自好心情，信任他们，给他们以鸟儿在田野飞翔般的自由。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 9:37:00

生活中的快乐源自拥有美好的感情，给予它们信任和像空中飞翔的鸟儿般的自由．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 11:46:00

生活中的快乐来源于拥有美好的感情，相信这些情感，并给予他们象鸟儿一样在野外飞翔的自由。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 22:38:00

生活中的快乐来源于拥有细腻的情感，相信我们的情感，并让他们象鸟儿一样在空中自由飞翔。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 21:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s