互评翻译详情

棒约翰

系统产生故障

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:6字/词 | 阅读数: 1163

提交时间:2008/8/11 4:15:00

译文(4)

1.The system broke down. 2.Something is wrong with the system. 3.The system has failed. 以上均可采用

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 13:04:00

System failure occured.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 11:10:00

The system occurs an error.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 9:31:00

System malfunction

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 7:13:00

突然爱吃鱼

2008/8/11 17:26:00

system was out of work system failed

cailing

2008/8/11 13:49:00

3号译员occur应双写r再加ed

armmee

2008/8/11 9:13:00

System fails to function

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s