互评翻译详情

圣圣

ICE train

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:2字/词 | 阅读数: 1479

提交时间:2008/8/8 3:21:00

译文(5)

城际高速

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 10:34:00

城际高速列车

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 12:53:00

城际列车

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 11:44:00

1.城际快车（德国ICE高速列车） ICE的全称是Inter City Express，即城际快车。 2.内燃机火车 ICE是Internal Combustion Engine （内燃机）的缩写。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/8 15:00:00

(德国产豪华)城际高速火车。注:此处ICE为城际高速（Inter City Express）的缩写或内燃机火车。注：此处ICE为内燃机（Internal Combustion Engine）的缩写。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/8 6:50:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s