互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

2008年8月18日正常上班，办公室人员若要放假需提前填写员工休假单至人事部。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1072

提交时间:2008/8/7 13:51:00

译文(5)

CYM

We’ll work as usual on Aug.18,2008. Any staff who would be on leave should fill the Leave Application Form and hand to Human Resources Department in advance.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 13:00:00

有事您说话

We will work normally on August 18,2008. The office staff who would be on leave should fill a Employee Vacation Form to Personnel Department in advance.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 17:58:00

moon princess

People in the office must go to work normally on August 8th of 2008 like before, but must submit the leave application form for vacation to Personnel Department at advance if anyone wants to ask for absence.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 17:08:00

城市流浪汉

The office is to work as usual on Aug 18,2008. Anyone who wants to ask for leave should fill out the application form for leave in advance and hand it to the Personnel Department.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 16:03:00

recco

From August 18th 2008 on, Our work will be resumed. Office workers who need a leave in this period must fill a Leave Application Form in advance and submit it to Personnel Department.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 15:53:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息