互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

并为祖国运动健儿加油助威、鼓舞士气，公司决定在奥运会期间生产部所有人员放假一星期（自2008年8月11日至2008年8月15日），

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1071

提交时间:2008/8/7 13:46:00

译文(4)

cailing

In order to cheer our athletes on and encourage them,our company has decided that all employees in Production Department shall have a one-week holiday from August 11th, 2008 to August 15st, 2008.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 21:10:00

城市流浪汉

and in order to cheer for our valiant athletes and stiffen their morale to compete in the Games, the decision has been made that all the employees in production dep.will be granted one-week leave from Aug 11 to 15,2008,

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 16:33:00

recco

and in order to cheer for our valiant athletes and inspire their spirits, our company decides all employees in production division will have an one-week holiday from August 11th 2008 to August 15st 2008.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 15:36:00

little wang

Notice: The corp. decided all employees in the Production Department have one-week leave for the support and cheer of our athletes.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 14:42:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息