互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lisashao

奥运期间生产部放假通知：为了支持北京奥运会的召开，让广大员工有充分的时间来观看奥运会，

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1408

提交时间:2008/8/7 13:43:00

译文(5)

cailing

Holiday notice for Production Department during the Olympic Games:To support the Beijing Olympics and ensure that the staff members have enough time to watch the events,...

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 20:54:00

moon princess

Notice for Production Division during the Beijing Olympic Games: everyone is covered to enjoy this magnificent moment, which is to support the Olympic Games held in our country.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 17:13:00

城市流浪汉

Holiday notice concerning Beijing Olympics(for production dep.):To surpport the Beijing Olympics and to enable the personnel to have sufficient time to watch the Olympic Games,

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 16:21:00

recco

Beijing Olympics holiday notice: For support of Beijing Olympics, and for the convenience of personnel in production division to have enough time to watch Olympic Games,

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 15:08:00

little wang

Leave Notice for employees in Production Department: 2008 Beijing Olympics is around the corner,employees in the Production Department are allowed to leave for enjoy watching the games on TV during the period.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 14:33:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息