旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

豆干

足为人之本,人身各脏腑通过周身经络脉络系于足下
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1642

提交时间:2008/7/26 23:58:00

译文(4)

moon princess

Each internal organs, originating from the foot, the base fo human being, circulates through all channels of one’s whole body.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/31 10:38:00

recco

As the root of human body, the feet join and impact the internl organs in the body through Jinluo.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/28 15:14:00

有事您说话

The feet are the root of a human being, connecting with all internal organs through channels and collaterals in the whole body.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/28 13:53:00

handianyuan

The feet are the foundation of human beings, and the visceras of the body through the channels and collaterals are connected with the feet.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/27 9:01:00

评论(2)

LeelaQu

2008/7/27 21:14:00

Feet are the origin of body. And entrails connect with the feet by meridian and vessels.

倔强的黑米朱

2008/7/27 3:09:00

The feet are the root of human beings, the viscera and digestive system works via the nerves and skeleton which are connected to the feet.