互评翻译详情

豆干

足为人之本,人身各脏腑通过周身经络脉络系于足下

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1558

提交时间:2008/7/26 23:58:00

译文(4)

Each internal organs, originating from the foot, the base fo human being, circulates through all channels of one’s whole body.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/31 10:38:00

As the root of human body, the feet join and impact the internl organs in the body through Jinluo.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 15:14:00

The feet are the root of a human being, connecting with all internal organs through channels and collaterals in the whole body.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 13:53:00

The feet are the foundation of human beings, and the visceras of the body through the channels and collaterals are connected with the feet.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/27 9:01:00

LeelaQu

2008/7/27 21:14:00

Feet are the origin of body. And entrails connect with the feet by meridian and vessels.

倔强的黑米朱

2008/7/27 3:09:00

The feet are the root of human beings, the viscera and digestive system works via the nerves and skeleton which are connected to the feet.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s