互评翻译详情

太阳的俘虏

It has deep and lasting moisturizing effects while strengthening the defense qualities of the skin barrier, thus giving extraordinary softness and brightness.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1349

提交时间:2008/7/26 22:47:00

译文(5)

有事您说话

其具有深层、持久的保湿效果，同时又增强皮肤屏障的防护能力，因而带来超凡的柔嫩和亮泽。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 13:58:00

城市流浪汉

本产品具有深层、持久的保湿效果，增强肌肤的屏障保护，令肌肤无比柔嫩，尽显光泽。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 9:14:00

wangdongcui

本产品具有强力,持久的保湿效果，增强皮肤保护屏障的特性，使肌肤拥有超凡的柔嫩与光泽。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/27 19:48:00

cailing

该产品不但能够增强皮肤作为身体屏障的防护特性，而且有深远而持久的保湿效果，这样使肌肤非常柔嫩亮丽。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/27 13:33:00

小棉鞋

本产品具有强力,长久的增湿效果，强化肌肤的保护屏障，使其透出超凡的柔嫩与光泽。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/27 0:04:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息