旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

李惠新

Each of the Shareholders agrees to immediately remove any person nominated by it as a Director who is convicted of any criminal offence (wherever committed) involving dishonesty.
备注：
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1377

提交时间:2008/7/22 7:12:00

译文(3)

rowan duan

Each of the Shareholders agrees to immediately remove any person nominated by it as a Director who is convicted of any criminal offence (wherever committed) involving dishonest 所有股东一致同意如果被股东大会提名的董事犯了错误只要是涉及诚信的都一律开除。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/22 10:00:00

小棉鞋

被提名为董事的人犯有任何欺诈罪时（无论在任何情况下），每位股东都赞同立即解除其董事职务。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/22 8:48:00

有事您说话

所有股东同意立即开除被宣判犯有欺诈罪的提名董事（无论在何处犯罪）

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/7/22 8:40:00

评论(2)

cailing

2008/7/23 13:38:00

各股东都同意：任何由其提名的董事，如果被证明犯有欺诈罪（无论什么情况下），要立即解除其董事职务。

armmee

2008/7/22 9:04:00

每一股东都同意立即撤销任何一个犯有刑事罪(无论在哪里犯罪)，包括不诚实的人作为董事的任命。
下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号