互评翻译详情

Pianpian

“乘风破浪会有时直挂云帆济沧海”

备注：“乘风破浪会有时直挂云帆济沧海”，x公司全体员工秉承“建一个工程，树一座丰碑，开拓一个市场，结交一方朋友”的理念，愿意同各界朋友一起互惠互利，共谋发展。（x企业的章程），请帮忙谢谢了！

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 1953

提交时间:2008/7/12 11:11:00

译文(2)

The golden opportunities for your braving the wind and waves will be coming; Keep waiting till you can fill the sails across the vast ocean.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/12 16:59:00

Heading to the sea in full sail, braving the wind and the waves.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/12 13:14:00

倔强的黑米朱

2008/7/12 19:54:00

It’s my fate to fly and fight in the wind and waves, and my mission to sail and seek in the sea and sand. 还是觉得一楼翻的比较好哦。。佩服！

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s