互评翻译详情

KK9527

Please check with Dong Lin to change the table legs of 5098~5100 to POLY from current PU RESIN and using different color box(maybe white) for separating wiht old one, in the meantime, also pay more attentions to color consisitency. Thanks.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1460

提交时间:2008/7/2 8:56:00

译文(3)

有事您说话

请和冬临商量一下，将5098－5100系列的聚胺基甲酸酯桌腿更换为聚乙烯材质的，并且使用不同颜色的箱子（也许用白色）以区别旧款，同时注意颜色的协调性。谢谢。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/2 11:16:00

陶陶1017

请与东林接洽，把5098～5100的桌腿的材质由当前的聚乙烯改为聚氨酯树脂，并使用不同颜色（比如白色），以区分旧桌腿，尤其注意保持色调协调。谢谢。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/2 10:02:00

+-悠悠-+

请与东林核实，是否已将5098～5100的桌腿的材质由聚乙烯改为当前的聚氨酯树脂，并使用了不同的色码（可能是白色），以便于与旧桌腿区别开来。同时，请注意保持颜色均匀。谢谢。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/2 9:27:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息