互评翻译详情

李惠新

The containers should be kept closed when not in use and should be stored at temperatures between –10oC and 45oC and away from rain and standing water.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1524

提交时间:2008/7/1 16:44:00

译文(3)

有事您说话

这些容器在不使用时应保持密闭，存贮温度为零下10摄氏度至45摄氏度之间，并注意防止雨淋及积水　。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/2 8:39:00

豆干

这些容器不用时应密封，保存在零下10摄氏度到45摄氏度温度之间，避免雨淋水浸。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 20:01:00

陶陶1017

密封储存，温度保持在零下10摄氏度到45摄氏度之间，避免雨淋水浸。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 18:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息