互评翻译详情

老郭头

‘Version’ of a variant means vehicles， which consist of a combination of items shown in the information package subject to the requirements in Annex VIII.

备注：汽车分类

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1450

提交时间:2008/7/1 10:37:00

译文(3)

小淑

不同价钱的车辆的升级，包括资料手册中所列的个各种组件的升级必须符合附件8的要求。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 15:28:00

handianyuan

一变型车辆的“改型”是指按附件VIII中的要求在信息包中所列的各项部件的组合而成的车辆。注: ’version’ “改型”指同一型式和变型的、但可包含附件 II中的描述文件所列的任何装置、部件或系统的某一车辆； “’variant’ “变型”指某一或一组（不同改型）车辆型式相同. 另:means是个动词唷!!!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 14:22:00

有事您说话

根据附件八的要求，不同形式的汽车“版本”包含了信息包中的项目组合。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 13:46:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息