旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

太阳的俘虏

Should not be applied if surface temperature is below 5oC or above 45oC, if rain is expected within 2hrs following application, or if high winds or other conditions prevent proper application.
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1323

提交时间:2008/6/30 16:33:00

译文(4)

SuperNeil

如果地表温度低于5摄氏度或者高于45摄氏度,或者预计使用后2小时内有雨,抑或如果是大风或者是其他不恰当使用条件的情况下是不适用的。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/30 19:13:00

豆干

以下条件不宜使用:地面温度低于5摄氏度或高于45摄氏度;使用后2小时内有雨;大风;妨碍正常使用的其他情况.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/30 18:23:00

new soul

以下条件下不能用:地面温度低于5摄氏度或高于45摄氏度, 或2小时内有雨以及大风和其他不正常工作情况下.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/30 16:59:00

有事您说话

如果表面温度低于5摄氏度或高于45摄氏度,或在使用后2小时内有雨,或有大风及其它非正常工作条件之下不可应用,

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/30 16:45:00

评论(0)