互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

简单快乐

credit points, comprising: (a) Restricted choice (48 credit points)* (b) Open electives (24 credit points)

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1697

提交时间:2008/6/25 10:35:00

译文(6)

倔强的黑米朱

学分包括：（a）限制选修课（48学分）；（b）公共选修课（24学分）。或者：学分构成：（a）限选课（48学分）；（b）公选课（24学分）。我觉得主要讲个工整对称。文章意思本身是比较清楚的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/26 11:40:00

有事您说话

学分组成：(a)必修课(48分)*(b)公开选修课(24分)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 15:24:00

RICHARDlee

学分的获得途径（1）必修课（48学分）（2）公共选修课（24学分）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 15:00:00

Pianpian

学分包括：:（a）必选课（48学分）（b）公开选修课（24学分）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 13:13:00

SuperNeil

学分由以下部分组成:（a）必修课（48学分）（b）公开选修课（24学分）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 11:15:00

陶陶1017

学分包括：（a）限选课（48学分）（b）公共任选课（24学分）

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 10:47:00

小席

2008/6/25 12:39:00

学分包括: (a)必修课(48个学分) (b)选修课(24个学分)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息