互评翻译详情

李惠新

We started the day early with a mass walk at 7am and, an energetic hour later, our senior management staff joined our party.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1683

提交时间:2008/6/22 10:49:00

译文(4)

早晨七点钟我们已起床开始集体散步，一小时后，待我们精力充沛之时，我们的高层管理人员也加入了我们的行列。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/23 10:57:00

早上7点我们就起床集体散步，经过精力充沛的一小时运动后，高级管理人员才加入了我们的队伍。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/22 20:41:00

今天大家都早早起床，7点钟集体去散步，渡过了充满活力的一小时。接着，高级管理人员也加入了我们的队伍。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/22 17:57:00

我们今天起得很早，早上7点集体散步一小时后，大家精力充沛。随后高级管理人员也加入了我们的队伍。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/22 16:11:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s