互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ljwgllxsfw

引爆团队，动力无限

备注：口号

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 2261

提交时间:2008/6/19 10:47:00

译文(8)

小王呆子

detonate team to enormous power.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 13:27:00

蒋诚翻译

an infinite power comes from a high-efficient teamwork

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 10:13:00

jasonzhp137

Inspiring the teamwork, causing the passion.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/20 21:08:00

suntaofour

Once the team is incentivised,it is dynamic.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/20 11:27:00

moon princess

stimulate the mighty vigor hidden in the team

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 17:14:00

lenovel

Inspired team, infinite power. 压头韵，呵呵，天边云飘来一朵，手下字敲出一行。偶得，偶得！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 15:25:00

freelance

1) Great Team Mobilized, Great Dream Realized. 2) Team Inspired,Dream Desired. 3) When all goes all out,all will come about. 4) Get the juices flowing,and you’ll get all flocking.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 11:50:00

有事您说话

Inspire the team to burst out enormous power.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/19 11:10:00

ljwgllxsfw

2008/6/19 11:30:00

谢谢，但能不能突显口号的特征！

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息