互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

人生如画

于２００３年开始开发．用地面积４０亩与工业园和玩具城连接，南靠３２３线．　寄予未来．

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1713

提交时间:2008/6/17 10:37:00

译文(5)

xiaxd505

1.The project began to develop in 2003,covering an area of 40 mu, which is connected with the Industry Park and the Toy Town, and near to bus 323 in the south. 2. look forward to the future

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 21:46:00

月朗星稀

Having been developed since 2003, the project occupied an area of 40 Mu,which is adjacent to the industry park and the toy town, with 323 highway lies to the south. Place great hope on the future.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 20:49:00

快乐至上

The project,covering a land area of 40 Mu, was developed in 2003. It is adjacent to the inustrial park and the toy Mall, with 323 highway lying in the south,which deserves a brilliant future.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/17 18:37:00

RICHARDlee

The project covering a land area of 40 Mu was put into development since 2003. It is adjacent to the inustrial park and the and the toy town and 323 highway lies to the south. Look into the future

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/17 14:57:00

有事您说话

1)The project was developed since year 2003, which boarded with the Industry Park and the Toy Town, covering a land area of 40 mu, the south near to bus 323. 2) look forward to the future

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/17 11:09:00

xiaxd505

2008/6/21 21:39:00

The porject began to develop in 2003,covering an area of 40 Mu,which is connect with the Industrial Park and the Toy Town,and near to bus 323 in the south.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息