互评翻译详情

海内存知己天涯共此时

医圣画圣科圣商圣智圣

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:10字/词 | 阅读数: 1656

提交时间:2008/6/14 21:54:00

译文(4)

医圣画圣科圣商圣智圣 medicine sage; painting master; techonology top; merchant tycoon ; wisdom king

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/16 18:41:00

St. Huasheng Medical Branch St. to St. Shengzhi

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/16 10:09:00

saint of medicine;saint of painting;No.1 of science;the legend of commerce;the highest intelligence.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/15 20:41:00

Masters and sages in medicine,painting,science,business and wisdom

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/14 22:03:00

海内存知己天涯共此时

2008/6/15 12:36:00

那么，商圣可不可译为business master or business sage?

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s