互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

记忆回忆

对在谈或在建的新项目，我区指定专人全程进行＂保姆式＂的跟踪服务．

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1430

提交时间:2008/6/12 9:01:00

译文(5)

RICHARDlee

对在谈或在建的新项目，我区指定专人全程进行＂保姆式＂的跟踪服务． Our district offers baby-sitting style service to the new projects under negotiation or construction by appointing certain people to follow the projects all the way through.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 16:47:00

shoy1011

Regarding the new project both under negotiation and construction, we’ve assigned relevant personnel specifically to provide "nanny style" services.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 15:54:00

jasonzhp137

For the new projects in negotion or under construction,we district have arranged special people to provide the baby-sitting style service in the whole process.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 14:40:00