互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

火烈云

震在汶川,痛在我心

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 1727

提交时间:2008/6/2 21:47:00

译文(7)

moon princess

While earthquake hit Wenchuan, anguish shatters my heart.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 15:35:00

ghghuuii

Quake in Wenchuan, great pain in my heart.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 12:52:00

gff612

The earthquake in Wenchuan makes my heart sorrow.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 11:23:00

jasonzhp137

Wenchuan is shaken in the earthquake, while my heart has been broken in the disaster.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 10:17:00

vicky.du

Wenchuan shaken,my heart broken.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 10:00:00

有事您说话

Earthquake in Wenchuan ; sorrow in my heart.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 8:35:00

livelywind

Earthquake in Sichuan, pain in heart.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 22:54:00

hu418648429

2008/6/2 22:26:00

an earthquake in Wenchuan,a stroke in my heart.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息