互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

锦亿

不得窜岗,否则扣分

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 1821

提交时间:2008/5/30 10:06:00

译文(8)

freelance

Stay put during work. Failure leads to bad credits.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 19:45:00

jasonzhp137

Stay at your position, or you will be punished by losing your marks.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 15:03:00

有事您说话

Don’t leave for any other post, otherwise resulting in deduction of your marks.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 14:25:00

little wang

play your position, never step out of the line , otherwise you will be fined.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 14:19:00

gff612

Be on your own working position, or you will lose your scores.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 12:30:00

妮子依

Don’t butt in others affairs, or your scores will be deducted. Devoted to your own thing not others, or you will be punished by losing scores.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 11:34:00

moon princess

Be on duty in your (working) position, otherwise will miss your scores.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 11:17:00

Pianpian

Hold your working position，otherwise you will be lost your points!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 10:42:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息