互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

xiangzhanger

Our system of reservation connects you to diverse Paris hotels.

备注：宾馆预订，希望能把Connect恰当地翻出来，不要义译成类似“我们可以为你预定各种档次的巴黎宾馆”

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:10字/词 | 阅读数: 1796

提交时间:2008/5/30 9:41:00

译文(9)

译者张

Our system of reservation connects you to diverse Paris hotels. 我们的宾馆预订系统是您通往巴黎各星级酒店的良好纽带

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/31 10:28:00

小毓

我们的预定系统可以为您预定到各种档次的大酒馆。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 22:25:00

RICHARDlee

我们的预订系统可为您在巴黎联络到不同档次的酒店。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 16:55:00

jasonzhp137

我们可为您提供各种不同档次的巴黎宾馆预定服务。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 15:21:00

有事您说话

我们的预定系统可使您与各巴黎酒店沟通顺畅。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 14:17:00

little wang

我们的预定系统与巴黎的各类宾馆相联.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 14:15:00

gff612

我们的预定系统可以为您联络各种巴黎宾馆。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 10:14:00

lijinsuo

我们的预订系统可为您联系巴黎的各类饭店。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 9:58:00

liyka

我们的预订系统将为您联系不同的法国旅馆

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 9:48:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息