互评翻译详情

小毓

非典时期之非常调查，文明进步了一百步。

备注：非常调查怎么翻译？

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1402

提交时间:2008/5/29 21:09:00

译文(5)

The special investigation in the period of SARS makes great progress in the civilization.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 15:05:00

The special investigation in SARS period, which indicates that civilization advance one hundred steps .

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 13:54:00

As the special care in SARS time, our civilization has also strided forward for 100 steps.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 11:11:00

The investigation caught our eye that civilization has strided forward (100 steps).

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 9:32:00

The special research carried out in the SARS period indicated a great advance in our civilization.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 9:22:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s