互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

颦儿

中国法制史是一门专门研究中国历史上法律制度的产生、发展、演变及其规律的学科。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1902

提交时间:2008/5/20 15:22:00

译文(4)

有事您说话

History of Chinese Law is a course which specially study the original, development,evolution and regulation of law system in Chinese history.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/29 17:17:00

alianlife

The history of Chinese legality is an academic field that specially deals with the origin, development, evolution and the regularity of the legal system throughout the Chinese history.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/20 20:40:00

moon princess

The history of Chinese legality is such an academical subject that does a research on the origine, development and evolution of law system and its rules in Chinese history .

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/20 17:04:00

handianyuan

Chinese Legal System History specializes in the discipline of its fromation, development, evolution and law of the legal system in the Chinese history.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/20 16:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息