互评翻译详情

爱吃果实的花花

众志成城，重建家园

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 1799

提交时间:2008/5/20 14:32:00

译文(5)

unite by aspiration，rebuilt our family

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/29 17:21:00

united as one to rebuild our hometown.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/21 11:37:00

results: 众志成城， when one or more together

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/21 8:51:00

Common efforts make a strong fortress and the homeland will be reconstructed.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/20 20:45:00

To make a concerted effort, to rebuild our homestead.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/20 16:56:00

aliceGL

2008/5/20 23:21:00

make a joint efforts to rebuild the homeland

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s