互评翻译详情

水仙的情人

each party agrees that such court will have personal jurisdiction over it and hereby waives any objection to the venue of such court.

备注：合同

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1581

提交时间:2008/5/6 10:54:00

译文(4)

各方同意此类法院对人员有管辖权且对法院的所在地没有异议．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 13:48:00

各方同意只有这类法院拥有对此合同的特殊权利，且对他们具体的管制范围不予干涉。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 13:23:00

各方都同意这类法院应具有对此的人身管辖权，因此也对法院的管辖区域没有任何异议

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 11:18:00

各方都同意这类法院应当对此合同具有特别管辖权，对法院所处的地址各方都认为可以随意。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/6 11:10:00

春去秋来

2008/5/6 14:19:00

各方同意该类法庭对此拥有属人管辖权，因此对该类法庭的开庭地点没有任何异议

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s