互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Arieljasmine

我可以认识你吗

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:7字/词 | 阅读数: 2726

提交时间:2008/4/28 18:00:00

译文(7)

little wang

your card? please.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/30 14:02:00

moon princess

May I have a pleasure to make acquaitance with you / to make friends with you ? 表委婉语气。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/29 9:01:00

小鸣

may I have your name?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/29 8:06:00

tt1018

通过汉语，我认为此句一般用在比较正式的社交场合且发问人资历、年龄较低或为男性。建议用较委婉用语。如：It’s my pleasure to know about you ... 或：I’m John, do I have the pleasure to know you ...

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/28 22:35:00

vipacwz

Will I be lucky enough to know you? May i read you? May i know you? Wanna make acquiences with me?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/28 21:40:00

越前

May I know your name?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/28 19:01:00

alianlife

May I make acquaitance with you? May I make friends with you?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/28 18:12:00

小鸣

2008/4/29 8:05:00

may I have your name?

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息