互评翻译详情

找不到

强行拖机

备注：是指客户购买机器或租赁机器时未按合同付清款项或拖欠机款，卖方强行从买方手中拖回机

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:4字/词 | 阅读数: 1781

提交时间:2008/4/21 15:11:00

译文(4)

take back the machines from the client by force beacause without full pay or no pay accordging with the contract.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 18:25:00

to take machines back by force

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 18:02:00

to retrieve the model by force.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 17:49:00

take away the machines by force.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 15:37:00

找不到

2008/4/21 15:38:00

我想这个会不会有个专业术语这类的说法？

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s