互评翻译详情

lily0097

候选人已经接受薪资条款

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:11字/词 | 阅读数: 2317

提交时间:2008/4/18 10:00:00

译文(5)

the candidate has accepted the salary clause

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/22 14:25:00

The candidate has accepted the items of payment /salary.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 14:09:00

The candidates have accepted the payment terms. 一点说明：我理解的薪资是指劳动报酬，与薪酬同义。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/18 16:33:00

The candidates have already accepted the terms of compensation and benefits. 法律术语还是谨慎些好。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/18 12:29:00

The candidate has already accepted the compensation terms

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/18 10:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s