互评翻译详情

isibeal

this standby letter of credit shall become operative upon submission of an amendment certifying receipt of necessary fees

备注：在线等了，谢谢各位

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1968

提交时间:2008/4/16 12:07:00

译文(4)

一旦确认收到所需费用的修正，备用信用证即生效

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/22 14:38:00

本备用信用证须提交附有必要费用的证明收据方可生效。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/17 13:58:00

此备用信用证在提交一份关于所需费用的修正证明凭条后生效。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/17 10:01:00

提交了说明所需费用的修改内容后,此备用信用证才能生效.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/16 13:45:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s