旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

zoe18180041

2005年是国内“真人秀”节目快速发展的一年。
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 1865

提交时间:2008/4/7 22:16:00

译文(5)

南宁言成翻译

The year 2005 witnessed the instant development of the program "Reality Show "in China. It is the year 2005 that Chinese program "Reality Show" developed rapidly.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/8 10:16:00

Angela Lin

The year of 2005 witnessed the boom of National Reality Show.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/8 9:42:00

moon princess

The year of 2005 witnessed the boom/surge of national reality TV shows. It was the year of 2005 that national reality TV shows developed very rapidly/ very boomingly.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/8 9:09:00

威海悠悠

The year of 2005 witnessed fast development of reality show program nationwide.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/8 8:35:00

陶乐姿

It is the year 2005 witnessed the booming of national Reality Show/TV Reality. 如果是中国国内可以说Chinese Reality Show

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/7 23:18:00

评论(0)