互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

xisuo

随着生活水平的提高，我国人民在吃饱的基础上逐渐要求吃好、吃得营养健康、吃得有文化有品位。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 2335

提交时间:2008/4/6 3:27:00

译文(4)

xiaxd505

With the improvement of the living standard,the Chinese people attach increasing importance on a better and healthier diet with more nutrition,culture and grade based on eating-full

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/14 20:20:00

南宁言成翻译

With the growth in the living standard, the Chinese people increasingly lay stress on a better and healthier diet with more nutrition, culture and taste based on eating-full.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 16:55:00

moon princess

With the improvement of our living stardard, people who well fed prefer a better eating style that requires more nutritious and full of culture and taste.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 14:06:00

alianlife

With the improvement of the living standard, the Chinese people are steping into a dietary idea that have a good, nutritious meal full of culture and taste.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/6 11:11:00

Angela Lin

2008/4/7 10:52:00

With the development of living standard, our people are gradually pursuing for a better, healthier, more nutritious, more cultural and more tasteful diet in premise of a full diet.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息