旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

苇笛

How many days do you live?
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:6字/词 | 阅读数: 1997

提交时间:2008/4/5 15:27:00

译文(3)

moon princess

没有上下文语境,所以不太好翻译,试译下: 你要住几天?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/7 9:37:00

陶乐姿

没有上下文的话译成:你要活多少天?也对,呵呵! 希望看到上下文来辅助翻译。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/5 20:05:00

alianlife

你一般要住几天?(不知道这个时态译得对不对? )

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/5 16:32:00

评论(1)

Angela Lin

2008/4/7 14:38:00

你平时住几天?