互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小momo

我们的生活有了很多的改善，同时我们的观念也在不断的更新，现在我们拥有了很多先进的技术

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 3106

提交时间:2008/4/2 13:29:00

译文(7)

moon princess

With great improvement in our lives, as well as in our ideas, now we have been in possession of many advanced technologies. With great improvement in our lives and also in our ideas, now we have had many advanced technologies.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/3 13:07:00

xiaxd505

Together with great improvement in our life and continuous update to our concept,we have acquired many advanced technologies now

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/2 20:37:00

echoco

Our life has been greatly improved,meanwhile,we constantly updating our ideology,so we have pocessed a lot of advanced techniques

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/2 17:38:00

南宁言成翻译

With much improvement on our life and ceaseless update to our conception, we have acquired lots of advanced technologies now.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/2 15:19:00

alianlife

Our life has been improved a lot and meanwhile our idea is under great changes. Now we have acquired plenty of advanced technologies.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/2 14:07:00

梅一

Our conceptions are being updated with the improving of our life, and now we are in possession of a lot of advanced technologies.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/2 14:05:00

锤锤

Our life is improved much, our conception is updated continuously at the same time, nowadays, we have acquired many advanced techniques.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/2 13:54:00

Angela Lin

2008/4/8 11:13:00

Our life has been greatly improved .And our concept has been updated continuously. Now we acquire many advanced technologies.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息