互评翻译详情

candyxu

这个系统是用来管理笔记本电脑外带出公司记录的信息的

备注：ＩＴ

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1171

提交时间:2008/4/1 14:52:00

译文(3)

This system is to keep the record that a notebook computer is taken outside the company.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/3 13:24:00

The system is used to keep record when a notebook computer is taken out of the corporation.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 16:15:00

The system is used for managing the information recorded by the notebook computer taken out of the company.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 15:50:00

Angela Lin

2008/4/8 15:31:00

This system is used to deal with the information brought out of company by laptop.

weixinwillow

2008/4/2 3:36:00

This system is used for managing the record of taking laptop out of the company.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s