互评翻译详情

李惠新

If you buy only wine that is best consumed in its youth, you’re missing out on the sublime pleasure of tasting mature wines.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1892

提交时间:2008/3/31 17:40:00

译文(4)

倘若你只买适于酿好即饮的酒，你就会错过品尝陈年佳酿的快乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 11:32:00

如果你只买那些销量大但年份低的酒，你就体会不到品尝成年佳酿的快乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/31 22:33:00

如果你只买那些适于新鲜饮用的酒，你就无福消受那些老酒的甘醇美味。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/31 21:07:00

如果你买的酒适宜酿好即饮，那么你将错过品味陈年佳酿所带来的欢乐．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/31 20:03:00

简人

2008/3/31 21:48:00

如果你只买那些销量大但年份低的酒，你就体会不到品尝成年佳酿的快乐。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s