互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

songhuajun

深圳市晟宇国际物流有限公司

备注：这是我想给朋友的公司起的名字,请帮助译成英文.谢谢了.

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:13字/词 | 阅读数: 2208

提交时间:2008/3/24 9:43:00

译文(3)

南宁言成翻译

Shenzhen Shengyu International Logistics Ltd.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/24 17:28:00

Your Majesty

Shenzhen Shengyu International Logistics Company Ltd,.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/24 10:50:00

moon princess

Shenzhen Splendor of Universe International Logistics Co.,Ltd. 晟宇中的晟有早晨的含义，暗含晨中之光亮的意思，所以翻译成splendor,而整个词有unique and outstanding的意思，所以翻译成宇宙中的光辉。献上此译，供学习和商讨。谢谢。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/24 10:47:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息