互评翻译详情

like Ella

As you have noticed from the recently announced 2007 results, once again we delivered the results exceeding the stock market

备注：前后都没有提result是什么，我猜是业务报告，然后once again 后面不明白，deliver the result 是什么,难道是公司股价大涨

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 878

提交时间:2008/3/22 18:39:00

译文(3)

正如你从最近公布的关于公司2007年度的业绩报告可以看到，我们又一次超过了市场所预测的业绩。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/24 16:07:00

你可能已经注意到最近宣布的2007年度公司运行结果，我们的表现又一次超过股市的平均涨幅。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/23 10:53:00

你可能已经从最近公布的2007预测结果注意到,我们再次超前股市给出预测结果.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/22 19:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s